Presa israeliană: UE sau Trump? Alegeri decisive în România

”România este sfîșiată între continuarea integrării în Occident și un viraj național-conservator. Simion promite reforme în UE, se opune ajutorului acordat Ucrainei și susține consolidarea NATO – dar ridică îngrijorări în cadrul instituțiilor europene. România, care susține UE, se confruntă cu posibilitatea unei schimbări în politica externă, după ce candidatul de dreapta – și admirator al președintelui SUA Donald Trump – a cîștigat primul tur al alegerilor și va concura acum cu primarul Bucureștiului, candidatul centrist, pentru președinție”, scrie ziarul israelian Makor Rishon.

”În timp ce politicienii care se opun politicii lui Trump au cîștigat recent în Canada și Australia, George Simion, liderul partidului de dreapta naționalist AUR, a obținut majoritatea voturilor în primul tur al alegerilor în România. Simion va concura acum cu primarul pro-europeanul al Bucureștiului, Nicușor Dan, în al doilea tur, care va avea loc pe 18 mai, alegeri care vor fi urmărite îndeaproape de Bruxelles și Washington.

Campania lui Simion, în vîrstă de 38 de ani, se bazează pe promisiunea de a pune România pe primul loc, el declarînd că dorește să mărească bugetul apărării și să reformeze Uniunea Europeană. „Suntem gata să ne modelăm viitorul”, a proclamat Simion după ce a obținut aproape 42% din voturi – de două ori mai mult decît Dan.

Dan, în vîrstă de 55 de ani, a îndemnat românii să iasă la vot în al doilea tur pentru a menține „direcția pro-occidentală” a țării. „Va fi un al doilea tur dificil cu candidatul izolaționist”, a spus el.
Partidele de dreapta au făcut pași semnificativi în ultimii ani în multe țări europene, în timp ce lideri precum Viktor Orbán din Ungaria și-au întărit pozițiile, primind încurajare din victoria lui Trump. Lidera de dreapta din Franța, Marine Le Pen, a declarat că România a oferit „un bumerang foarte frumos” președintei Comisiei Europene, Ursula von der Leyen, ca un ecou la acuzațiile dreptei conform cărora Bruxelles-ul s-a aflat în spatele anulării alegerilor de anul trecut.

Curtea Constituțională a României a anulat surprinzător alegerile din decembrie, după ce politicianul de extremă dreapta și critic al NATO, Călin Georgescu, a cîștigat primul tur. Anularea a avut loc în urma acuzațiilor de ingerință rusească și a unei campanii masive pe TikTok în favoarea lui Georgescu, care i s-a interzis să participe la turul doi. Autoritățile au intensificat măsurile de prevenire și colaborarea cu TikTok pentru a evita repetarea haosului, care a dus la o serie de proteste de masă.

Simion, care a purtat o șapcă cu sloganul lui Trump „Să facem America măreață din nou”, a spus că speră să devină „președintele MAGA al României”. Deși s-a descris ca fiind „mai moderat” decît Georgescu, împărtășește cu acesta o aversiune față de ceea ce el numește „birocrații nealeși ai Bruxelles-ului””. (Traducere și adaptare B.T.I.)